Villancicos: The History of Spanish Christmas Carols and Where to Hear Them

Every December, Spanish streets, churches and family kitchens fill with villancicos, the cheerful songs that Spain sings at Christmas. Today the word simply means a Christmas carol, but the history of villancicos is much longer and richer than that. It runs from the royal courts of the fifteenth century, through the great cathedrals of Spain and Latin America, to the flamenco-flavoured street parties of Jerez. With the season approaching, here is a guide to where the tradition came from, the songs everyone knows and where to hear them live.

Where the Word Comes From

Villancico comes from villano, meaning a villager or peasant. The earliest villancicos, in the late fifteenth century, were not about Christmas at all. They were short songs in everyday Castilian, often about love or country life, built on a simple pattern: a catchy refrain, called the estribillo, that alternates with verses, called coplas. That structure made them easy to remember and easy to sing together, which is one reason the form survived for centuries.

Court Songs of the Renaissance

The Cancionero de Palacio

The most important early source is the Cancionero Musical de Palacio, a large manuscript collection of songs gathered around the court of the Catholic Monarchs, Isabella and Ferdinand, at the turn of the sixteenth century. Many of its pieces are villancicos for three or four voices. The leading name is Juan del Encina, a poet, composer and playwright who helped shape the genre. His short dramatic eclogues, some of them written for Christmas, often ended with a sung villancico.

Riu, Riu, Chiu and the Cancionero de Upsala

By the middle of the sixteenth century, sacred texts were being set to the same lively form. One of the most famous examples is Riu, riu, chiu, a Christmas song in which a raging wolf tries to bite a ewe, a symbol of the Virgin Mary, and God protects her. It survives in a songbook printed in Venice in 1556, now known as the Cancionero de Upsala because a copy is kept in Sweden. Its attribution to the composer Mateo Flecha the Elder is often given but not certain. Early music groups still perform it, and its bouncing refrain sounds surprisingly modern.

The Golden Age of Cathedral Villancicos

In the seventeenth century the villancico became a major form of church music. Cathedrals and the Royal Chapel in Madrid commissioned new villancicos each year for Christmas, Epiphany, Corpus Christi and feasts of the Virgin. Chapel masters wrote elaborate pieces for several choirs and instruments, often with comic characters such as shepherds, gypsies or foreigners speaking in imitated accents and dialects.

The tradition crossed the Atlantic. Cathedrals in Mexico, Peru and other parts of Spanish America produced their own villancicos, and the poet Sor Juana Ines de la Cruz wrote sets of villancico texts for cathedral feast days. Much of this music sat forgotten in archives until scholars and performers began to revive it in recent decades.

Over the eighteenth and nineteenth centuries the learned church villancico gradually faded. The word came to mean what it means today: a simple, popular song for Christmas, sung at home, in the street and in church.

Famous Spanish Villancicos

Ask anyone in Spain to name a villancico and you will hear a few titles again and again. Their authors are mostly unknown, and versions differ from region to region.

  • Los peces en el rio – the fish in the river drink and drink again to see God born. Probably the best known of all.
  • Campana sobre campana – bell upon bell, an Andalusian song inviting shepherds to Bethlehem.
  • Ande, ande, ande, la Marimorena – a rowdy party song with one of the catchiest refrains in the repertoire.
  • Hacia Belen va una burra – a playful song about a donkey on the way to Bethlehem.
  • A la nanita nana – a gentle lullaby to the Christ child.
  • El tamborilero – the Spanish version of The Little Drummer Boy, made popular in Spain by the singer Raphael.

Carols in Spain’s Other Languages

Catalonia has its own repertoire, including Fum, fum, fum and El cant dels ocells, the Song of the Birds. The cellist Pau Casals made the latter famous around the world by playing it at the end of his concerts in exile. In Galicia Christmas songs are known as panxolinas, and the Basque Country celebrates the arrival of Olentzero, a charcoal burner who brings gifts, with songs of its own.

Bottles, Spoons and the Zambomba

Part of the fun of popular villancicos is the homemade percussion. The zambomba is a friction drum: a clay or wooden pot covered with skin, with a reed fixed in the middle that is rubbed to give a deep, growling note. Families also play the pandereta, or tambourine, a brass mortar struck with its pestle, and a glass bottle of anis scraped with a spoon. None of it needs training, which is exactly the point. Everyone can join in.

Where to Hear Villancicos

The Zambombas of Jerez

The most famous live tradition is in Jerez de la Frontera, in Andalusia. From late November until Christmas Eve, neighbours, brotherhoods and associations hold zambombas, gatherings around a fire with local wine, traditional sweets and villancicos sung in a flamenco style, to the beat of clapping and the zambomba itself. The tradition grew out of the shared courtyards of old neighbourhood houses. In 2015 the Andalusian government declared the zambomba of Jerez and Arcos de la Frontera a Site of Cultural Interest. The city council publishes the season’s dates on the official Jerez zambombas page.

Cathedrals, Concerts and Midnight Mass

Many cathedrals, churches and concert halls across Spain programme Christmas concerts in December, from children’s choirs singing popular carols to early music ensembles reviving Renaissance and Baroque villancicos. Midnight Mass on Christmas Eve, the Misa del Gallo, is another chance to hear traditional songs. Programmes change every year, so check local listings and official tourism sites closer to the date.

Villancicos go hand in hand with the other great Spanish Christmas custom, the nativity scene. Read our guide to Spanish nativity scenes, or belenes, to plan a full festive trip.

Frequently Asked Questions

What is a villancico?

Today it means a Spanish Christmas carol. Historically it was a song form with a refrain and verses that began as secular music in the fifteenth century and later became central to church celebrations.

What is the most famous Spanish villancico?

Los peces en el rio is probably the best known, along with Campana sobre campana and Ande, ande, ande, la Marimorena.

What is a zambomba?

It is both a friction drum used to accompany villancicos and, in Jerez and Arcos de la Frontera, the name of the festive Christmas gatherings where people sing them.

When can I hear villancicos in Spain?

Mainly from late November until Epiphany on 6 January, with the busiest period in the weeks before Christmas Eve.

Leave comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *.